Paula Gândara

Adormeço/I Fall Asleep

E sinto frio./And I feel cold

at the Gates of Hell

Primeiro /First

I say your name so low its almost a prayer

Mais simples/ Simpler

ganhamos o dia. Um. / win the day. One

coisa de livros, tantos livros../stuff of books, so many books...

senão eu a mim mesma.

À deriva, colados ao meu caixão.

só pra te balançar.../ just to rock you...

I am dripping blood

I am dripping blood

Escrevo-te esta manhã sem desespero

e a Glória de Não sê-lo / and will not be the Glory of Being So

Casa do Sol

Os teus dedos

se eu quiser falar com Deus... in my dreams

Together

My dear little elephant thank you for the bruises on my legs

Continuo a sentir a tua falta/ I do miss you

Da Concha/ About The Shell

Lídia.

já é tudo tão sublimemente verde/everything is already so sublimely green

E se dentro de nós, nascesse a terra?

How weird my dear!

Pensava que já tinha feito tudo sozinha neste cantinho/ I thought I had done everything on my own in this little corner

Happy poem