~English below~
não te vejo, não te ouço, não sei nem onde ris nem onde choras
sei que dormes, às vezes
como eu
enterrado na tua concha
de onde saltaste abruptamente para me fazer sorrir
para me dizeres que fico linda quando estou feliz
para logo depois voltares
a ti
guardas as pernas com cuidado
ajeita-las entre a carne rosa, mole e quente e a pérola,
a que me ofereceste,
quando um dia
largares a tua concha
de vez.
~
I don't see you, I don't hear you, I don't know where you laugh or where you cry
I know you sleep sometimes
like me
buried in your shell
where you jumped from abruptly to make me smile
to tell me that I look beautiful when I'm happy,
and then you went back
to you;
you folded your legs carefully
arranged them between the soft, warm pink flesh and the pearl,
the one you offered me,
when one day
you let go of your shell
for good.
Comments
Post a Comment