in-between

i live in-between the lines of en-glish.
try to read the words that breed from the concoction of portuguese
          and this strange in-between anglo-saxon-french world of léttres.
          Letters.
Letras. Correspondência. the correspondence. La correspondance.
A concordância da palavra e da fala
                                                         que não está lá. inglês.
in-between the letters lives the sound of this language
in which i live like a parasite.
creating my own sounds.
i'm no longer trying to write in english.
i'm writing in-between.